CFR

Title 1 - General Provisions
Title 2 - Grants and Agreements
Title 3 - The President
Title 4 - Accounts
Title 5 - Administrative Personnel
Title 6 - Domestic Security
Title 7 - Agriculture
Title 8 - Aliens and Nationality
Title 9 - Animals and Animal Products
Title 10 - Energy
Title 11 - Federal Elections
Title 12 - Banks and Banking
Title 13 - Business Credit and Assistance
Title 14 - Aeronautics and Space
Title 15 - Commerce and Foreign Trade
Title 16 - Commercial Practices
Title 17 - Commodity and Securities Exchanges
Title 18 - Conservation of Power and Water Resources
Title 19 - Customs Duties
Title 20 - Employees' Benefits
Title 21 - Food and Drugs
Title 22 - Foreign Relations
Title 23 - Highways
Title 24 - Housing and Urban Development
Title 25 - Indians
Title 26 - Internal Revenue
Title 27 - Alcohol, Tobacco Products and Firearms
Title 28 - Judicial Administration
Title 29 - Labor
Title 30 - Mineral Resources
Title 31 - Money and Finance: Treasury
Title 32 - National Defense
Title 33 - Navigation and Navigable Waters
Title 34 - Education
Title 35 - Panama Canal
Title 36 - Parks, Forests, and Public Property
Title 37 - Patents, Trademarks, and Copyrights
Title 38 - Pensions, Bonuses, and Veterans' Relief
Title 39 - Postal Service
Title 40 - Protection of Environment
Title 41 - Public Contracts and Property Management
Title 42 - Public Health
Title 43 - Public Lands: Interior
Title 44 - Emergency Management and Assistance
Title 45 - Public Welfare
Title 46 - Shipping
Title 47 - Telecommunication
Title 48 - Federal Acquisition Regulations System
Title 49 - Transportation
Title 50 - Wildlife and Fisheries

201.16—Drugs; Spanish-language version of certain required statements.

An increasing number of medications restricted to prescription use only are being labeled solely in Spanish for distribution in the Commonwealth of Puerto Rico where Spanish is the predominant language. Such labeling is authorized under § 201.15(c). One required warning, the wording of which is fixed by law in the English language, could be translated in various ways, from literal translation to loose interpretation. The statutory nature of this warning requires that the translation convey the meaning properly to avoid confusion and dilution of the purpose of the warning. Section 503(b)(4) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act requires, at a minimum, that the label bear the statement “Rx only.” The Spanish-language version of this must be “Solamente Rx”.

Code of Federal Regulations

[67 FR 4906, Feb. 1, 2002]

Tips