CFR

455.5—Spanish language sales.

If you conduct a sale in Spanish, the window form required by § 455.2 and the contract disclosures required by § 455.3 must be in that language. You may display on a vehicle both an English language window form and a Spanish language translation of that form. Use the following translation and layout for Spanish language sales: 4

Code of Federal Regulations

Footnote(s): 4 Use the following language for the “Implied Warranties Only” disclosure when required by § 455.2(b)(1) : Garantías implicítas solamente Este término significa que el vendedor no hace promesas específicas de arreglar lo que requiera reparación cuando usted compra el vehículo o después del momento de la venta. Pero, las “garantías implícitas” de la ley estatal pueden darle a usted algunos derechos y hacer que el vendedor resuelva problemas graves que no fueron evidentes cuando usted compró el vehículo. Use the following language for the “Service Contract” disclosure required by § 455.2(b)(3) : CONTRATO DE SERVICIO. Este vehículo tiene disponible un contrato de servicio a un precio adicional. Pida los detalles en cuanto a cobertura, deducible, precio y exclusiones. Si adquiere usted un contrato de servicio dentro de los 90 días del momento de la venta, las “garantías implícitas” de acuerdo a la ley del estado pueden concederle derechos adicionales.

Code of Federal Regulations

Code of Federal Regulations 512

[Please see PDF for image: EC29SE91.053 ]

Code of Federal Regulations

Code of Federal Regulations 513

[Please see PDF for image: EC29SE91.054 ]

Code of Federal Regulations

[49 FR 45725, Nov. 19, 1984, as amended at 60 FR 62205, Dec. 5, 1995]

Tips